1 00:00:00,000 --> 00:00:02,639 Tento program obsahuje velmi silný jazyk 2 00:00:02,640 --> 00:00:05,239 od začátku a po celou dobu. 3 00:00:05,240 --> 00:00:10,040 Mějte prosím na paměti, že tento program obsahuje také scény sebevraždy. 4 00:00:24,200 --> 00:00:26,280 5 00:00:41,840 --> 00:00:43,839 6 00:00:43,840 --> 00:00:46,319 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,119 8 00:00:49,120 --> 00:00:51,519 v průběhu let 9 00:00:51,520 --> 00:00:54,120 pro mě ideální množství 10 00:00:58,840 --> 00:01:01,039 sundej mi boty 11 00:01:01,040 --> 00:01:03,559 po dobu 20 minut 12 00:01:03,560 --> 00:01:05,279 13 00:01:05,280 --> 00:01:07,759 ze Země 14 00:01:07,760 --> 00:01:10,919 nejsou v mých očích toxické 15 00:01:10,920 --> 00:01:12,679 16 00:01:12,680 --> 00:01:14,920 17 00:01:17,720 --> 00:01:19,239 18 00:01:19,240 --> 00:01:21,239 19 00:01:21,240 --> 00:01:23,999 do ucha a dodává mi energii... 20 00:01:24,000 --> 00:01:26,640 Dnes velký den? Ano! 21 00:01:34,600 --> 00:01:36,319 22 00:01:36,320 --> 00:01:38,719 aktivního uhlí 23 00:01:38,720 --> 00:01:40,559 24 00:01:40,560 --> 00:01:43,240 Na zdraví kamaráde. 25 00:01:45,200 --> 00:01:47,559 miluji tě! Seamusi! Pojďme se sejít! 26 00:01:47,560 --> 00:01:49,519 Ahoj ty. Seamus? 27 00:01:49,520 --> 00:01:52,519 Chtěl jsem jen rychle pozdravit... Ach jo! Jasně, pojďme na to. 28 00:01:52,520 --> 00:01:55,159 Dobře, jdeme na to... Úsměv! 29 00:01:55,160 --> 00:01:57,999 Hezký den, ty. 30 00:01:58,000 --> 00:01:59,639 Seamusi! Hej, kamaráde. 31 00:01:59,640 --> 00:02:01,679 Je toho hodně - omlouvám se... 32 00:02:01,680 --> 00:02:03,879 Seamus. 33 00:02:03,880 --> 00:02:06,279 Řekli, že máme aby to vyšlo do čtvrtka. 34 00:02:06,280 --> 00:02:08,399 Seamusi! Hej, Tim! 35 00:02:08,400 --> 00:02:11,360 Seamusi! Ah-ha-ha! 36 00:02:16,120 --> 00:02:17,879 Ndidi. Ahoj. 37 00:02:17,880 --> 00:02:20,639 Uh, vy dva jste se už potkali? 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,640 Tak nějak. Jsem Ndidi. 39 00:02:24,200 --> 00:02:27,079 Váš producent. Ahoj! 40 00:02:27,080 --> 00:02:29,399 Bůh. omlouvám se, Myslel jsem, že jsi... 41 00:02:29,400 --> 00:02:32,239 Myslel jsem, že jsi fanoušek! Ach ne, jsem fanoušek! 42 00:02:32,240 --> 00:02:34,999 Ale já jsem také producent! Ach! 43 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Cítím se jako péro! 44 00:02:41,680 --> 00:02:43,639 Dobře, pojď! Ano, ano. 45 00:02:43,640 --> 00:02:46,599 To je zatím vše. TV show Seamuse O'Hannigana. 46 00:02:46,600 --> 00:02:49,879 Je to sakra úžasný! Kdy o tom mohu tweetovat? 47 00:02:49,880 --> 00:02:52,559 Oficiálně oznamujeme v poledne. A došlo ke změně 48 00:02:52,560 --> 00:02:55,199 i v místě. já nevím pokud vám to váš agent řekl. 49 00:02:55,200 --> 00:02:57,279 Žádný? Vysíláme odněkud 50 00:02:57,280 --> 00:02:59,719 trochu odlišná od normy. Je to opravdu vzrušující. 51 00:02:59,720 --> 00:03:02,360 Někde, kde to moc dobře znáte. Začíná na I. 52 00:03:04,640 --> 00:03:06,639 Islington! Woo! Nepotřebuji ani řidiče! 53 00:03:06,640 --> 00:03:09,079 Ne, ne, ne, žádné Irsko. Severní Irsko. 54 00:03:09,080 --> 00:03:11,319 Belfast, abych byl přesný. 55 00:03:11,320 --> 00:03:14,199 Belfast? Mysleli jsme, že budeš šťastný. 56 00:03:14,200 --> 00:03:17,399 Nejste odtud? ehm... 57 00:03:17,400 --> 00:03:19,759 No, moje máma byla, jo, ale já... 58 00:03:19,760 --> 00:03:21,719 Už jsem se léta nevrátil. 59 00:03:21,720 --> 00:03:24,359 Není to ideální, ale máte jen být tam jeden nebo dva dny v týdnu. 60 00:03:24,360 --> 00:03:27,159 Jsme pod tlakem vyrábět více obsahu mimo Londýn. 61 00:03:27,160 --> 00:03:29,919 Byl to Belfast nebo Cardiff, tak jsme si mysleli s vaším pozadím- 62 00:03:29,920 --> 00:03:32,319 To je dobré. Jsem... Ne, jsem-jsem šťastný. 63 00:03:32,320 --> 00:03:34,759 Dejte mi šanci... 64 00:03:34,760 --> 00:03:37,760 "znovu se spojte se svými kořeny". 65 00:03:39,200 --> 00:03:41,639 Přímo z Belfastu 66 00:03:41,640 --> 00:03:43,759 a přivedu kluky 67 00:03:43,760 --> 00:03:45,839 přinášíme hluk 68 00:03:45,840 --> 00:03:47,599 jih a východ 69 00:03:47,600 --> 00:03:49,399 oranžová a zelená 70 00:03:49,400 --> 00:03:51,359 71 00:03:51,360 --> 00:03:53,239 72 00:03:53,240 --> 00:03:54,999 Poleglass a Twinbrook 73 00:03:55,000 --> 00:03:56,799 roztočení kol 74 00:03:56,800 --> 00:03:58,559 75 00:03:58,560 --> 00:04:00,520 Do prdele. 76 00:04:01,320 --> 00:04:03,720 77 00:04:09,480 --> 00:04:11,480 Poškozené zboží. 78 00:04:14,320 --> 00:04:15,960 Janet? 79 00:04:26,080 --> 00:04:28,439 Zkrátím to, Janet. Co zkrátíš? 80 00:04:28,440 --> 00:04:30,839 Co se vám chystám říct. co chceš říct? 81 00:04:30,840 --> 00:04:32,999 Chystám se to říct když mě necháš mluvit- 82 00:04:33,000 --> 00:04:34,799 Oh, nenazýval bych to stručně. Přestaň! 83 00:04:34,800 --> 00:04:36,599 Přestaň se vším, co děláš. 84 00:04:36,600 --> 00:04:38,839 Nadávky, zpoždění, krádeže- Nepřísahám. 85 00:04:38,840 --> 00:04:41,039 Přísahal jsi na Jasona. Vyprovokoval mě. 86 00:04:41,040 --> 00:04:42,840 Proč, co řekl? "dobré ráno" 87 00:04:43,760 --> 00:04:47,240 Tak řekl "dobré ráno" a řekl jsi... 88 00:04:48,080 --> 00:04:50,999 "Sát zkurvený péro"? Kdo vlastně říká "dobré ráno"? 89 00:04:51,000 --> 00:04:53,639 Chci říct, co si myslí, že je? Zasraná Disney princezna?! 90 00:04:53,640 --> 00:04:56,599 Měl štěstí, že jsem ho nepraštil. Janet, nebaví mě vyhazovat lidi. 91 00:04:56,600 --> 00:05:00,159 Ale jestli budeš takhle pokračovat... Jo, jo, jo, přestanu s tím. 92 00:05:00,160 --> 00:05:03,079 Všechno zastavím. Jo. Vezměte si zbytek dne volno. 93 00:05:03,080 --> 00:05:05,640 Přijďte zítra s novým přístupem. Udělám to dnes večer. 94 00:05:08,240 --> 00:05:10,240 Co dělat? 95 00:05:13,880 --> 00:05:16,119 Jaké je vaše duševní zdraví v těchto dnech? 96 00:05:16,120 --> 00:05:19,080 Nasaj zasranýho péro, Philipe. 97 00:05:20,880 --> 00:05:23,799 Otázka nastolení pravdy a smírčí komise... 98 00:05:23,800 --> 00:05:26,559 Hostující skupina senátorů bude mluvit s vedoucími 99 00:05:26,560 --> 00:05:29,439 ze všech hlavních stran pokusit se najít cestu vpřed... 100 00:05:29,440 --> 00:05:33,639 Přidej se ke mně, Seamusi O'Hannigane, pro zbrusu nový pořad o aktuálním dění 101 00:05:33,640 --> 00:05:37,039 vysílání živě z Belfastu tuto neděli. 102 00:05:37,040 --> 00:05:39,119 Tuto neděli se Seamusem O'Hanniganem. 103 00:05:39,120 --> 00:05:42,919 Budeme mluvit s Británií vedoucí politiky a ptát se jich 104 00:05:42,920 --> 00:05:46,559 otázky, na které chcete odpovědět. Tak se k nám tuto neděli přidejte 105 00:05:46,560 --> 00:05:51,640 Tuto neděli se Seamusem O'Hanniganem, se mnou, Seamus O'Hannigan. 106 00:05:52,360 --> 00:05:54,359 Střih! Trochu se to opakuje, ne? 107 00:05:54,360 --> 00:05:56,839 Jo... Příliš mnoho "Tyto neděle". 108 00:05:56,840 --> 00:05:59,080 Jo. A příliš mnoho "Seamus O'Hannigans"? 109 00:06:02,040 --> 00:06:04,039 Jo. Jo. 110 00:06:04,040 --> 00:06:06,480 Jo, možná. 111 00:06:21,360 --> 00:06:23,239 Ndidi. Jo? 112 00:06:23,240 --> 00:06:24,879 Ndidi? Jo. 113 00:06:24,880 --> 00:06:26,920 eh... promiň. Díky. 114 00:06:28,160 --> 00:06:30,799 Jsou to... Jsou to nové stránky? 115 00:06:30,800 --> 00:06:32,647 Myslel jsem, že jsi vynechal některé důležité body. 116 00:06:32,671 --> 00:06:33,279 Jo. 117 00:06:33,280 --> 00:06:35,239 Nedělejme sebevraždu, budeme? 118 00:06:35,240 --> 00:06:37,479 Nechceme přijít o publikum v prvním týdnu. 119 00:06:37,480 --> 00:06:40,439 Severní Irsko má jeden z nejvyšší míra sebevražd ve Spojeném království. 120 00:06:40,440 --> 00:06:43,159 Myslel jsem, že bychom měli alespoň... Podívej, chápu to Ndidi. ty jsi... 121 00:06:43,160 --> 00:06:45,399 touží udělat značku. Ale hej, 122 00:06:45,400 --> 00:06:48,880 Dělám to už dlouho. Tak něco zkusím, dobře? 123 00:06:53,360 --> 00:06:55,520 co je nezaměstnanost? 124 00:06:56,480 --> 00:07:00,759 Wikipedia definuje nezaměstnanost jako „Situace aktivně 125 00:07:00,760 --> 00:07:04,480 hledá zaměstnání a přitom ne v současné době zaměstnán“. 126 00:07:05,760 --> 00:07:08,879 jako tito "chlapci" vidíš stát vedle mě. 127 00:07:08,880 --> 00:07:12,439 Tady, v tomto rozděleném městě, stále se točí 128 00:07:12,440 --> 00:07:14,919 z kolektivního národního traumatu 129 00:07:14,920 --> 00:07:17,639 konfliktu známého jako "Potíže". 130 00:07:17,640 --> 00:07:20,919 Můžete cítit dědictví násilí 131 00:07:20,920 --> 00:07:23,719 stále odpočívá na jejich mladých bedrech. 132 00:07:23,720 --> 00:07:26,719 Teď k tobě nebo mně mohou vypadat zoufale, 133 00:07:26,720 --> 00:07:29,240 nebezpečné, kriminální, dokonce. 134 00:07:29,960 --> 00:07:31,839 - Dobrý den! - Do prdele. Tito mladí muži... 135 00:07:31,840 --> 00:07:34,279 Dickhead. Hledej jediné... 136 00:07:34,280 --> 00:07:36,880 naděje. 137 00:07:37,600 --> 00:07:40,159 Ježíš kurva Kriste! Koho nazýváš nebezpečným? 138 00:07:40,160 --> 00:07:42,479 Vlastně jsem ti nevolal... Bože! Všichni se uklidněte. 139 00:07:42,480 --> 00:07:44,439 Žádný! Přestaň! 140 00:07:44,440 --> 00:07:45,959 Máme povolení k natáčení! Bla! 141 00:07:45,960 --> 00:07:47,759 Pomoc! Ježíš! 142 00:07:47,760 --> 00:07:50,120 Prosím, slez ho! Zavolejte policii! 143 00:07:50,800 --> 00:07:53,599 Nech mě být! Nech mě být! 144 00:07:53,600 --> 00:07:55,919 Pomoc! 145 00:07:55,920 --> 00:07:58,080 Seamusi! 146 00:08:09,880 --> 00:08:12,919 Tady je! Jděte za ním! 147 00:08:12,920 --> 00:08:15,040 Do prdele. 148 00:08:21,040 --> 00:08:23,119 Malé sračky! Pojď sem! Vraťte se! 149 00:08:23,120 --> 00:08:25,200 Chceme mluvit jen s tebou o vašem televizním pořadu. 150 00:09:29,720 --> 00:09:32,640 Do prdele! 151 00:09:34,920 --> 00:09:37,320 Chyť ty nohy! 152 00:09:52,720 --> 00:09:57,720 Pomozte mi! 153 00:10:13,120 --> 00:10:15,120 Zachránil jsi mi život. 154 00:10:17,520 --> 00:10:19,199 Zachránil jsi můj. 155 00:10:19,200 --> 00:10:21,399 Zasranej prdel! Vzali mi telefon. Počkejte! 156 00:10:21,400 --> 00:10:23,239 Mohu jen vejít a... 157 00:10:23,240 --> 00:10:25,239 Prosím, ehm, můžu si zavolat taxi? 158 00:10:25,240 --> 00:10:27,680 Může dívka nezabila se dnes v klidu?! 159 00:10:42,080 --> 00:10:45,479 A jak vstupujeme letošní pochodovou sezónu, 160 00:10:45,480 --> 00:10:48,599 napětí stoupá po celé provincii... 161 00:10:48,600 --> 00:10:50,599 Jsem kurva promočený. 162 00:10:50,600 --> 00:10:52,759 Sakra všude kolem tebe. Podívejte se na váš stav. 163 00:10:52,760 --> 00:10:54,479 Zkurvený celý mě. 164 00:10:54,480 --> 00:10:57,479 Z průvodů ale zatím nedošlo ke shodě... 165 00:10:57,480 --> 00:11:00,319 bojovat v této bitvě o... začíná se zahřívat, 166 00:11:00,320 --> 00:11:02,519 ale červený tým a modrý tým 167 00:11:02,520 --> 00:11:04,560 se snaží udělat vlastní zisk. 168 00:11:06,280 --> 00:11:08,320 Ahoj. Ahoj. 169 00:11:09,360 --> 00:11:13,159 Um, poslouchej, mohl bys... vadilo by ti, kdybych počkal uvnitř? 170 00:11:13,160 --> 00:11:15,399 Prostě tam pořád je někteří spíše... 171 00:11:15,400 --> 00:11:18,279 nechutné postavy tam venku a, ehm... 172 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Chcete se dívat na televizi? 173 00:11:22,120 --> 00:11:24,120 Y-Y-Ano, ano? 174 00:11:46,240 --> 00:11:48,840 Není tam nic. Ó? 175 00:11:52,560 --> 00:11:54,960 Ó! Sakra můj telefon! 176 00:12:06,000 --> 00:12:08,399 Jak dlouho říkali, že budou? Taxi? 177 00:12:08,400 --> 00:12:11,760 Jo. Um... Oh, ehm, asi... 178 00:12:13,120 --> 00:12:16,280 20 minut, takže ne dlouho. 179 00:12:17,000 --> 00:12:19,479 Ne. 180 00:12:19,480 --> 00:12:21,519 Vůbec ne dlouho. 181 00:12:21,520 --> 00:12:24,600 Máš hlad? 182 00:12:26,560 --> 00:12:28,559 Je to jen toast. 183 00:12:28,560 --> 00:12:31,040 Neplánoval jsem na dnešní večeři. 184 00:12:35,280 --> 00:12:38,280 takže... proč se chceš zabít? 185 00:12:39,680 --> 00:12:41,879 Co vás přivádí do Belfastu? Oh, ehm... 186 00:12:41,880 --> 00:12:44,359 Uvádím televizní seriál. 187 00:12:44,360 --> 00:12:45,799 Ty prezentuješ? Ano. 188 00:12:45,800 --> 00:12:47,319 Televizní seriál? Ano. 189 00:12:47,320 --> 00:12:48,799 Ty prezentuješ? Ano. 190 00:12:48,800 --> 00:12:50,279 Televizní seriál? Ano. 191 00:12:50,280 --> 00:12:52,359 Jste televizní moderátorka? Jo. 192 00:12:52,360 --> 00:12:54,279 Do prdele! Vlastně to docela bolelo. 193 00:12:54,280 --> 00:12:56,479 jsi slavný? Ehm, tak nějak. 194 00:12:56,480 --> 00:12:58,559 Ou. Mohl bys mě prosím přestat bít? 195 00:12:58,560 --> 00:13:01,999 Do prdele! Slavný televizní moderátor! 196 00:13:02,000 --> 00:13:04,039 V mé kuchyni! 197 00:13:04,040 --> 00:13:07,200 Opravdu nevíš, kdo jsem? Ne. 198 00:13:08,040 --> 00:13:10,839 Myslel jsem, že jsi to udělal tak, jak jsi byl dívá se na mě v ložnici. 199 00:13:10,840 --> 00:13:12,799 - Nedíval jsem se na tebe v ložnici. - Byl jsi. 200 00:13:12,800 --> 00:13:15,879 - Díval ses na mě do zrcadla. - Nevím, o čem to mluvíš. 201 00:13:15,880 --> 00:13:18,079 Kdyby něco, díval ses na mě. Jak to můžeš vědět 202 00:13:18,080 --> 00:13:20,479 Díval jsem se na tebe pokud ses na mě nedíval? 203 00:13:20,480 --> 00:13:23,079 Jak se jmenuje váš televizní pořad? Uh, říká se tomu 204 00:13:23,080 --> 00:13:26,679 Tuto neděli se Seamusem O'Hanniganem. Kdo je Seamus O'Hannigan? 205 00:13:26,680 --> 00:13:29,240 No, jsem. Ó. 206 00:13:30,720 --> 00:13:33,279 - Jaké další televizní pořady jste uvedl? - Uh... 207 00:13:33,280 --> 00:13:35,319 No... No, technicky... 208 00:13:35,320 --> 00:13:37,919 Dobře, přišel jsem z rádia- Ve skutečnosti nejste televizní moderátorka. 209 00:13:37,920 --> 00:13:39,839 No, myslím Hostoval jsem věci. 210 00:13:39,840 --> 00:13:41,879 Byl jsem členem panelu na jiných pořadech. 211 00:13:41,880 --> 00:13:43,879 Jaký druh pořadů? Hodina politiky. 212 00:13:43,880 --> 00:13:45,719 Nikdy jsem o tom neslyšel. Politika dnes? 213 00:13:45,720 --> 00:13:47,279 Ne. Politický sešit? 214 00:13:47,280 --> 00:13:50,879 Politiku opravdu nesleduji. To je možná proč jsi o mně neslyšela. 215 00:13:50,880 --> 00:13:53,359 - Pravděpodobně proto, že nejsi moc slavný. - Ale jsem docela slavný. 216 00:13:53,360 --> 00:13:55,747 Ale ne tak slavný jako Charlotte Crosby nebo Stacey Solomon. 217 00:13:55,771 --> 00:13:56,559 kdo jsou oni? 218 00:13:56,560 --> 00:13:58,639 Geordie Shore? Kdo je Geordie Shore? 219 00:13:58,640 --> 00:14:01,279 Ach ne, neboj se, neboj se, Podívám se na ně. 220 00:14:01,280 --> 00:14:03,320 Oh, sakra, můj telefon! 221 00:14:04,800 --> 00:14:06,879 Jak to nevíš kdo je Stacey Solomon? 222 00:14:06,880 --> 00:14:09,279 X Factor? Jsem celebrita? Džus celebrit? 223 00:14:09,280 --> 00:14:12,679 Celebrity Gogglebox? Bože, myslíš Reality TV? 224 00:14:12,680 --> 00:14:15,479 Ježíši Kriste, ne. chci říct, to je jen pro ignoranty 225 00:14:15,480 --> 00:14:18,000 komu by se lépe střílelo sami do zasraného obličeje. 226 00:14:22,880 --> 00:14:25,320 Bez urážky. 227 00:14:27,800 --> 00:14:30,240 To bude váš taxík. 228 00:14:30,960 --> 00:14:32,920 jo... 229 00:14:41,360 --> 00:14:44,800 Uh... Poslouchej, budeš v pořádku? 230 00:15:05,920 --> 00:15:07,640 Do prdele! 231 00:15:17,200 --> 00:15:19,760 Sakra! Sakra! 232 00:15:21,280 --> 00:15:23,359 Sakra, kurva, kurva. 233 00:15:23,360 --> 00:15:25,239 Sakra, sakra. 234 00:15:25,240 --> 00:15:27,280 Ó? Sakra! 235 00:15:28,560 --> 00:15:30,399 Ó. 236 00:15:30,400 --> 00:15:32,840 Sakra! 237 00:15:35,240 --> 00:15:37,439 co tady děláš? 238 00:15:37,440 --> 00:15:39,679 Myslel jsem, že se snažíš znovu se zabít. 239 00:15:39,680 --> 00:15:41,480 Jím tabulku čokolády. 240 00:15:46,480 --> 00:15:48,840 Mohl bys mi zavolat taxi? Znovu? 241 00:15:51,160 --> 00:15:52,920 Prosím? 242 00:15:57,600 --> 00:16:00,640 Ehm, ne, to je mrtvé. Zkusím někoho jiného. 243 00:16:15,400 --> 00:16:17,519 Volal jsem na všechny taxislužby ve východním Belfastu. 244 00:16:17,520 --> 00:16:19,839 Všechny jsou obsazené. Na hodiny nedostanete taxík. 245 00:16:19,840 --> 00:16:21,919 Oh... kurva. 246 00:16:21,920 --> 00:16:25,159 Je-není tu nikdo jiný, koho bys mohl zkusit? Podívej, kámo, já to nedělám 247 00:16:25,160 --> 00:16:28,279 celou noc! Promiň, ano. Dobře. No, díky... 248 00:16:28,280 --> 00:16:31,119 Umím chodit, předpokládám. 249 00:16:31,120 --> 00:16:33,480 Díky za snahu. 250 00:16:36,720 --> 00:16:40,039 Můžete zůstat přes noc. Ó. Uh, no... 251 00:16:40,040 --> 00:16:42,319 Očividně tím nemyslím- Ne, já vím, ne, myslím já- 252 00:16:42,320 --> 00:16:45,199 Jen je pozdě, víš... Nemyslel jsem si, že jsi něco myslel. 253 00:16:45,200 --> 00:16:47,039 Každopádně nabídka tu je. Vážím si toho. 254 00:16:47,040 --> 00:16:48,827 Není to nabídka cokoli víc než postel. 255 00:16:48,851 --> 00:16:49,439 Právo. Právo. 256 00:16:49,440 --> 00:16:52,440 Oh a když řeknu postel, víš, Nemyslím, kurva-Mám tě. 257 00:17:00,680 --> 00:17:03,560 Můžete spát na pohovce. Díky. 258 00:17:06,840 --> 00:17:09,000 Hurá! 259 00:17:13,160 --> 00:17:15,760 Jo! 260 00:17:28,480 --> 00:17:30,919 Takže si musím dělat starosti naštvaný manžel 261 00:17:30,920 --> 00:17:34,999 přijít domů a najít cizí muž na pohovce? 262 00:17:35,000 --> 00:17:37,399 Můj manžel je mrtvý. 263 00:17:37,400 --> 00:17:39,840 Ó. promiň. 264 00:17:41,480 --> 00:17:43,760 Zemřel před dvěma měsíci. 265 00:17:44,520 --> 00:17:46,959 To je důvod, proč jsi v depresi? Kdo řekl, že jsem v depresi? 266 00:17:46,960 --> 00:17:49,519 Oh, no, byl jsi... 267 00:17:49,520 --> 00:17:52,959 Snažil ses ki... Uh... 268 00:17:52,960 --> 00:17:55,000 Raději o tom nemluvím. OK. 269 00:17:57,360 --> 00:18:01,240 Je to jen, je dobré mluvit o těchto věcech. Víš. 270 00:18:02,440 --> 00:18:06,080 Je dobré... Může to být užitečné dostat je z hrudi. 271 00:18:06,880 --> 00:18:09,160 A já jsem velmi dobrý posluchač. 272 00:18:10,480 --> 00:18:13,479 No, vlastně- Ve skutečnosti jsem já-já-já jednou dělal rozhovor 273 00:18:13,480 --> 00:18:17,480 bývalý arcibiskup z Canterbury, Rowan Williams a řekl... 274 00:18:18,160 --> 00:18:21,919 řekl, že to byl nejlepší rozhovor už to někdy udělal, protože... 275 00:18:21,920 --> 00:18:23,960 protože jsem tak dobrý posluchač. 276 00:18:24,640 --> 00:18:26,547 Jo, mohlo by to být dobré vlastně o tom mluvit. 277 00:18:26,571 --> 00:18:27,199 Jo. 278 00:18:27,200 --> 00:18:29,240 jo... 279 00:18:40,400 --> 00:18:42,599 Jak tedy zemřel? Zabil jsem ho. 280 00:18:42,600 --> 00:18:44,439 Co? 281 00:18:44,440 --> 00:18:46,480 Zabil jsem ho. ach... 282 00:18:47,200 --> 00:18:49,200 Byla to sexuální hra, která se pokazila. 283 00:18:50,760 --> 00:18:53,560 Ovládl jsem ho a zašel jsem to příliš daleko. 284 00:18:55,560 --> 00:18:58,559 Strčil jsem... jak tomu říkáš? 285 00:18:58,560 --> 00:19:01,599 Je to jako... Je to jako vibrátor, ale... 286 00:19:01,600 --> 00:19:03,519 nevibruje. robertka? 287 00:19:03,520 --> 00:19:05,159 - Dildo? - Ano. Jo, robertka. 288 00:19:05,160 --> 00:19:07,960 Jo, strčil jsem robertka do krku a on, um... 289 00:19:10,880 --> 00:19:12,680 udusil se tím. 290 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Dusil se robertkem. 291 00:19:18,800 --> 00:19:21,080 Mm. 292 00:19:29,040 --> 00:19:31,119 dělám si srandu. 293 00:19:31,120 --> 00:19:33,120 Fu... 294 00:19:42,520 --> 00:19:44,840 Opustil mě kvůli jiné ženě. 295 00:19:47,680 --> 00:19:49,520 Spěte pevně. 296 00:20:34,040 --> 00:20:36,279 Ahoj. Ježíši Kriste! 297 00:20:36,280 --> 00:20:39,079 Nemohl jsem spát ve svém pokoji kvůli rozbitému oknu. 298 00:20:39,080 --> 00:20:41,120 Jo. Je příliš chladno. 299 00:22:04,920 --> 00:22:07,080 Ahoj. 300 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Ahoj. 301 00:22:18,080 --> 00:22:20,080 Raději se připravte do práce. 302 00:22:23,800 --> 00:22:26,199 "Tuto neděli s..." 303 00:22:26,200 --> 00:22:28,599 'Dobrý den a vítejte na úplně první... úplně první... 304 00:22:28,600 --> 00:22:31,759 Sakra. Pojď. Tuto neděli se Seamusem... 305 00:22:31,760 --> 00:22:33,799 Ahoj, jsme v Belfastu živě...“ 306 00:22:33,800 --> 00:22:36,600 ráno. 307 00:22:39,000 --> 00:22:41,599 Jsi v pořádku? 308 00:22:41,600 --> 00:22:44,559 Jo, jen... jen trochu nervózní. 309 00:22:44,560 --> 00:22:46,639 O tomto rozhovoru. Jaký rozhovor? 310 00:22:46,640 --> 00:22:49,039 Dělám rozhovor s... 311 00:22:49,040 --> 00:22:52,040 státní tajemník pro práci a důchody. 312 00:22:53,520 --> 00:22:56,039 Víš, když jsem nervózní, zpívám. 313 00:22:56,040 --> 00:22:58,039 Promiň, ty co? Vymyslel jsem tuhle písničku 314 00:22:58,040 --> 00:23:00,680 a zpívám si to pro sebe kdykoliv se cítím nervózní. 315 00:23:02,280 --> 00:23:04,279 Pojďte, pak si to poslechneme. 316 00:23:04,280 --> 00:23:06,439 Ne, to si nemyslím. Pojď zpívat píseň. 317 00:23:06,440 --> 00:23:08,519 Ne, nezpívám to. Prosím, zazpívejte píseň. 318 00:23:08,520 --> 00:23:10,999 Já to nezpívám. To opravdu... chci slyšet- 319 00:23:11,000 --> 00:23:14,959 Nebuď nervózní. Nervy jsou pro blbce. 320 00:23:14,960 --> 00:23:18,719 Takže pokud jste nervózní to z tebe dělá blbce 321 00:23:18,720 --> 00:23:23,239 Takže nebuď... 322 00:23:23,240 --> 00:23:25,280 zatraceně nervózní. 323 00:23:26,920 --> 00:23:28,076 - Páni! - Věděl jsem, že nebudeš 324 00:23:28,100 --> 00:23:29,039 kurva si toho vážím. 325 00:23:29,040 --> 00:23:31,039 Ne, ne, to není ono, je to jen, je to jako, 326 00:23:31,040 --> 00:23:33,919 - buďme upřímní, vůbec se to nerýmuje. - Takže? 327 00:23:33,920 --> 00:23:35,759 No, myslím, není tam žádná melodie. 328 00:23:35,760 --> 00:23:38,240 Nemohl jsi kategorizovat to jako píseň. 329 00:23:39,360 --> 00:23:42,960 No, ale fungovalo to, ne? Jak? 330 00:23:44,160 --> 00:23:46,760 Je to... Už si neděláš starosti. 331 00:24:03,040 --> 00:24:04,719 Jo. 332 00:24:04,720 --> 00:24:06,879 333 00:24:06,880 --> 00:24:09,400 ale musím domů 334 00:24:10,280 --> 00:24:13,159 kam jsi šel? 335 00:24:13,160 --> 00:24:16,519 336 00:24:16,520 --> 00:24:20,279 30 let 337 00:24:20,280 --> 00:24:22,999 na trochu romantiky 338 00:24:23,000 --> 00:24:26,119 "mlč a tancuj" 339 00:24:26,120 --> 00:24:29,399 340 00:24:29,400 --> 00:24:33,920 341 00:24:36,560 --> 00:24:38,799 Co? 342 00:24:38,800 --> 00:24:41,000 343 00:24:43,760 --> 00:24:47,159 dostal jsi mě dovnitř? 344 00:24:47,160 --> 00:24:50,039 345 00:24:50,040 --> 00:24:53,479 s nějakým jiným chlapem 346 00:24:53,480 --> 00:24:56,079 Pokud nemůžeš vydržet horko, 347 00:24:56,080 --> 00:24:58,399 pak vypadni z kuchyně. Doufám, že jste si to užili 348 00:24:58,400 --> 00:25:00,439 toto první představení stejně jako já. 349 00:25:00,440 --> 00:25:02,880 Děkujeme, že jste se k nám přidali. Uvidíme se příští neděli. 350 00:25:06,240 --> 00:25:09,399 Nechej ji rozsvícenou, Seamusi. 351 00:25:09,400 --> 00:25:11,799 Výborně Seamusi, to bylo skvělé. 352 00:25:11,800 --> 00:25:14,359 Milujeme tě Seamusi! 353 00:25:14,360 --> 00:25:17,759 Nastupte na Seamuse. 354 00:25:17,760 --> 00:25:21,000 nikdy jsi mi neřekl své jméno 355 00:25:22,600 --> 00:25:24,559 Dobré ráno. 356 00:25:24,560 --> 00:25:30,039 vždycky by to skončilo takhle 357 00:25:30,040 --> 00:25:33,479 358 00:25:33,480 --> 00:25:36,799 359 00:25:36,800 --> 00:25:40,920 tahle husí honička ještě neskončila. 360 00:25:53,280 --> 00:25:55,519 Dámy a pánové, 361 00:25:55,520 --> 00:25:58,159 trochu zažíváme turbulence přicházející do Londýna. 362 00:25:58,160 --> 00:26:00,079 Zůstaňte prosím na svých místech jako má kapitán 363 00:26:00,080 --> 00:26:01,800 nasadit označení připněte si bezpečnostní pás. 364 00:26:10,240 --> 00:26:12,879 Nebuď nervózní. 365 00:26:12,880 --> 00:26:14,680 Nervy jsou pro blbce. 366 00:26:17,040 --> 00:26:20,199 Takže pokud jste nervózní, dělá to z tebe blbce. 367 00:26:20,200 --> 00:26:23,719 Takže nebuď... 368 00:26:23,720 --> 00:26:25,760 zatraceně nervózní. 369 00:26:36,000 --> 00:26:37,680 Huh. 370 00:26:51,040 --> 00:26:53,479 Seamus? Myslel jsem, že jsi stále v Irsku. 371 00:26:53,480 --> 00:26:55,479 Právě jsem se vrátil. 372 00:26:55,480 --> 00:26:57,199 ó můj bože, co se ti stalo s obličejem? 373 00:26:57,200 --> 00:26:59,639 Napadla mě banda násilníků v Belfastu. 374 00:26:59,640 --> 00:27:02,080 Proč jsi mi nezavolal? Ukradli mi telefon. 375 00:27:02,760 --> 00:27:04,760 Ahoj. Ahoj. 376 00:27:07,280 --> 00:27:09,959 Pořád jste dělali show? tys to nesledoval? 377 00:27:09,960 --> 00:27:12,439 Promiň, já vlastně natáčel celou noc. 378 00:27:12,440 --> 00:27:14,560 Viděl jsi můj rozhovor v The Observer? 379 00:27:48,760 --> 00:27:51,519 Hodně se o vás zmiňovali. Mě? Nejde o mě. 380 00:27:51,520 --> 00:27:55,039 Jste naprosto geniální herec ve svém vlastním právu. 381 00:27:55,040 --> 00:27:57,640 Je mi z toho tak zle patriarchální kecy! 382 00:28:01,480 --> 00:28:03,480 Půjdeme na večeři? 383 00:28:07,000 --> 00:28:09,040 384 00:28:26,760 --> 00:28:29,679 ráno 385 00:28:29,680 --> 00:28:33,119 386 00:28:33,120 --> 00:28:34,999 387 00:28:35,000 --> 00:28:39,560 388 00:28:40,240 --> 00:28:43,199 dělat věci nezávisle 389 00:28:43,200 --> 00:28:46,159 390 00:28:46,160 --> 00:28:48,119 391 00:28:48,120 --> 00:28:52,440 392 00:28:55,920 --> 00:28:58,919 je to v pořádku, je to v pořádku 393 00:28:58,920 --> 00:29:01,919 394 00:29:01,920 --> 00:29:05,199 To je v pořádku, to je v pořádku 395 00:29:05,200 --> 00:29:09,120 jestli se chceš vrátit ke mně 396 00:29:13,120 --> 00:29:15,799 397 00:29:15,800 --> 00:29:18,760 398 00:29:19,640 --> 00:29:25,039 399 00:29:25,040 --> 00:29:27,479 400 00:29:27,480 --> 00:29:31,239 401 00:29:31,240 --> 00:29:36,479 402 00:29:36,480 --> 00:29:39,999 je to v pořádku, je to v pořádku 403 00:29:40,000 --> 00:29:42,559 jestli se chceš vrátit 404 00:29:42,560 --> 00:29:45,719 To je v pořádku, to je v pořádku 405 00:29:45,720 --> 00:29:49,040 jestli se chceš vrátit ke mně 406 00:29:59,680 --> 00:30:03,239 To je v pořádku, to je v pořádku 407 00:30:03,240 --> 00:30:05,799 jestli se chceš vrátit 408 00:30:05,800 --> 00:30:08,959 To je v pořádku, to je v pořádku 409 00:30:08,960 --> 00:30:11,559 jestli se chceš vrátit 410 00:30:11,560 --> 00:30:14,799 To je v pořádku, to je v pořádku 411 00:30:14,800 --> 00:30:17,319 jestli se chceš vrátit 412 00:30:17,320 --> 00:30:20,639 To je v pořádku, to je v pořádku 413 00:30:20,640 --> 00:30:24,520 jestli se chceš vrátit ke mně.